1 00:00:04,401 --> 00:00:06,641 Dennisa Nilsena zostaje oskarżony o morderstwo 2 00:00:06,721 --> 00:00:09,641 Kennetha Ockendena, Martyn Duffy, William Sutherland 3 00:00:09,801 --> 00:00:13,481 Malcolm Barlow, John Howlett i Stephena Sinclaira. 4 00:00:13,681 --> 00:00:17,601 Jest także oskarżony o usiłowanie morderstwa Douglasa Stewarta i Paula Knobbsa. 5 00:00:19,641 --> 00:00:21,721 Gdy odczytano każdy z ośmiu zarzutów 6 00:00:21,841 --> 00:00:26,241 oskarżonego zapytano: „Jak mówisz, Nilson, jesteś winny czy niewinny?” 7 00:00:26,521 --> 00:00:29,761 Osiem razy stanowczym głosem odpowiedział: „Niewinny”. 8 00:00:31,641 --> 00:00:35,721 Ale czy Nilson jest winny morderstwa czy też jest winny jedynie zabójstwa? 9 00:00:49,801 --> 00:00:51,121 nie rozumiem. 10 00:00:51,761 --> 00:00:54,521 To całkiem proste. Po rozmowie z moimi prawnikami... 11 00:00:55,601 --> 00:00:57,441 mój adwokat, um... 12 00:00:57,721 --> 00:01:00,241 uczeni ludzie z zawodu psychologa 13 00:01:00,321 --> 00:01:01,561 Nie jestem pewien, czy jestem winny. 14 00:01:01,921 --> 00:01:03,881 Ale na jakiej podstawie? 15 00:01:04,201 --> 00:01:05,841 We wszystkich miesiącach że rozmawialiśmy 16 00:01:05,921 --> 00:01:08,081 nie wspomniałeś raz zarzut szaleństwa. 17 00:01:08,161 --> 00:01:10,561 Nie szaleństwo, nie. Zmniejszona odpowiedzialność. 18 00:01:10,881 --> 00:01:12,161 Ale czy jestem szalony? Nie wiem. 19 00:01:12,401 --> 00:01:14,721 „Szaleństwo” – jak powiedział Kichot 20 00:01:14,801 --> 00:01:17,921 „Szaleństwem jest widzenie życia takim, jakie jest, a nie tak jak powinno być.” 21 00:01:18,321 --> 00:01:22,921 Zamordowałeś tych ludzi, Des. i wiedziałeś, co robisz. 22 00:01:23,201 --> 00:01:25,561 Czy ja? Nie zaprzeczam odebraniu im życia. 23 00:01:25,681 --> 00:01:27,401 wiesz, Muszę nosić etykietę zabójcy 24 00:01:27,481 --> 00:01:30,001 może powinni mnie za to powiesić, ale nie ja ich planowałem. 25 00:01:30,641 --> 00:01:31,681 Nigdy. 26 00:01:31,761 --> 00:01:34,241 Zabrałem je do domu z dużo czystszymi intencjami 27 00:01:34,321 --> 00:01:36,017 i wtedy się obudziłem, siedzieliby tam martwi. 28 00:01:36,041 --> 00:01:38,881 Teraz nikt nie czuje tego ciężaru tego bardziej ode mnie, ale... 29 00:01:40,201 --> 00:01:43,801 siła odpowiedzialności, w tamtym czasie było zerowe. 30 00:01:44,881 --> 00:01:47,681 Tak, patrzę w lustro, po prostu widzę siebie. Wiesz, że? 31 00:01:48,321 --> 00:01:51,361 Tylko ja... przyjazny, pomocny, odpowiedzialny ja. 32 00:01:51,561 --> 00:01:52,561 Tylko to. 33 00:01:52,601 --> 00:01:54,881 Jeśli to była prawda, to dlaczego nie poszedłeś na policję 34 00:01:54,961 --> 00:01:56,217 po tym jak zdarzyło się to po raz pierwszy? 35 00:01:56,241 --> 00:01:58,601 Nie sądzisz, że rozważałem to, Briana? ech? 36 00:01:58,841 --> 00:02:02,641 Nie sądzisz, że chciałem się poddać, czy zakończyć to wszystko? wiesz? 37 00:02:02,801 --> 00:02:05,241 Ale potem przetrwanie… 38 00:02:06,081 --> 00:02:09,041 wstyd i przyszłość, każe ci obiecywać 39 00:02:09,361 --> 00:02:11,201 to się nigdy więcej nie powtórzy, aż tak się stanie. 40 00:02:14,761 --> 00:02:16,161 Ale tak, mam na myśli... 41 00:02:17,801 --> 00:02:20,681 gdyby nie pies, Możliwe, że się poddałem. 42 00:02:21,801 --> 00:02:25,841 Jedyne co wiem to to, że nie wiem, i dlatego jury musi podjąć decyzję. 43 00:02:26,561 --> 00:02:31,361 Prasa będzie mogła publikować każde słowo wypowiedziane w sądzie. 44 00:02:31,641 --> 00:02:35,401 Każdy szczegół wyeksponowany. 45 00:02:36,081 --> 00:02:37,481 Czy to nie jest to co robisz? 46 00:02:37,801 --> 00:02:38,841 Cóż... 47 00:02:38,921 --> 00:02:42,001 Nie wykorzystuję tych młodych mężczyzn tragedie, żeby sprzedawać gazety. 48 00:02:42,281 --> 00:02:43,881 Nie, po prostu mnie wykorzystujesz. 49 00:02:47,481 --> 00:02:49,761 Mam nadzieję, że znasz mnie lepiej. 50 00:02:50,601 --> 00:02:52,201 Chcę tylko dotrzeć do prawdy. 51 00:02:53,761 --> 00:02:54,801 prawda? 52 00:03:10,601 --> 00:03:12,641 Peter, znasz pana Greena z kontroli jakości. 53 00:03:12,761 --> 00:03:13,961 Allanie, proszę. 54 00:03:14,521 --> 00:03:16,161 Słyszałem, że ma raport Kraysów? 55 00:03:16,481 --> 00:03:20,561 I Ivan Lawrence jako kontroler jakości. To coś groźnego delikatnie mówiąc, zespół obrony. 56 00:03:21,161 --> 00:03:22,601 Proszę, uh... usiądź. 57 00:03:24,761 --> 00:03:27,041 Rozumiem, że to ich punkt widzenia „zmniejszona odpowiedzialność”? 58 00:03:27,281 --> 00:03:30,121 Nie myłem się Sutcliffe'em. Jury tego nie kupi. 59 00:03:30,401 --> 00:03:32,761 Sutcliffe nie oglądał telewizji przy ciałach. 60 00:03:32,921 --> 00:03:34,281 Nilsen nie jest szalony. 61 00:03:34,601 --> 00:03:35,921 Nie muszą tego udowadniać. 62 00:03:36,361 --> 00:03:39,921 Jedyne, co muszą zrobić, to pokazać, że nim był cierpieć na jakąś anomalię umysłu 63 00:03:40,001 --> 00:03:42,401 i dlatego nie jest w pełni odpowiedzialny za to co robił. 64 00:03:42,481 --> 00:03:44,281 Z drugiej strony musimy to udowodnić 65 00:03:44,601 --> 00:03:47,601 że zbrodnie te zostały starannie zaplanowane i przemyślane. 66 00:03:47,681 --> 00:03:49,281 Z pewnością jego zeznania tak robią? 67 00:03:50,281 --> 00:03:52,601 Boję się wyznań tylko zabierz nas tak daleko. 68 00:03:54,241 --> 00:03:55,241 Co masz na myśli? 69 00:03:55,281 --> 00:03:57,321 Dał ci wiele odpowiedzi co udowadnia, co zrobił 70 00:03:57,361 --> 00:03:59,841 ale nie jaki miał umysł kiedy to zrobił. 71 00:04:00,121 --> 00:04:01,881 Dał ci dokładnie co chciał. 72 00:04:02,001 --> 00:04:06,161 Prawie nie zadawałeś mu żadnych dociekliwych pytań o tym, co siedziało mu w głowie. 73 00:04:06,321 --> 00:04:08,921 Trzymać się. Nie chcieliśmy go nagle przestać mówić. 74 00:04:08,961 --> 00:04:11,121 Musieliśmy zidentyfikować 15 osób. 75 00:04:11,201 --> 00:04:14,881 Rozumiem to, ale efekt było to, że podał ci wiele szczegółów 76 00:04:14,961 --> 00:04:16,961 to nie nastąpi pomóż nam go skazać. 77 00:04:18,201 --> 00:04:20,601 przepraszam, Chcesz powiedzieć, że on to zaplanował? 78 00:04:21,601 --> 00:04:24,321 Nigdy się nie dowiemy ale jeśli mamy tylko zeznania 79 00:04:24,401 --> 00:04:25,841 wtedy to nie wystarczy. 80 00:04:25,921 --> 00:04:27,721 Potrzebujemy więcej. Dużo więcej. 81 00:04:41,681 --> 00:04:43,481 Powinienem był naciskać, szukając motywu. 82 00:04:44,561 --> 00:04:46,041 Nie słuchaj Greena. 83 00:04:46,921 --> 00:04:49,921 Wszyscy zawsze tak myślą lepsza miedź niż miedź. 84 00:04:50,241 --> 00:04:53,841 Gdyby przestał mówić, nie ma mowy znaleźlibyśmy ludzi, których znaleźliśmy. 85 00:04:56,841 --> 00:04:59,601 Słuchaj, oni tylko szukają żeby kogoś obwiniać 86 00:04:59,681 --> 00:05:01,201 jeśli to wszystko pójdzie w gruszkę. 87 00:05:01,961 --> 00:05:04,681 Ale będziemy cholernie pewni to się nie zdarza. 88 00:05:06,801 --> 00:05:07,801 Tak. 89 00:05:10,521 --> 00:05:11,521 Do zobaczenia jutro. 90 00:05:27,121 --> 00:05:28,281 Dziękuję za spotkanie. 91 00:05:28,881 --> 00:05:30,241 Proszę, usiądź. 92 00:05:32,281 --> 00:05:34,801 Prawie nie przyszedłem. 93 00:05:35,841 --> 00:05:36,921 Ale zrobiłeś to... 94 00:05:38,001 --> 00:05:39,361 bo wiesz, że to jest złe. 95 00:05:43,481 --> 00:05:46,441 Rozumiem, że napisał do ciebie w ciągu ostatnich kilku miesięcy? 96 00:05:46,521 --> 00:05:47,721 Och, ma. 97 00:05:48,961 --> 00:05:49,961 Ile? 98 00:05:51,721 --> 00:05:53,801 Wartość pięćdziesięciu dwóch zeszytów ćwiczeń. 99 00:05:54,041 --> 00:05:55,841 Będziemy musieli spójrz na nie. 100 00:05:56,081 --> 00:05:58,161 To mogłoby być przydatne udowodnić premedytację. 101 00:05:58,241 --> 00:05:59,937 - Panie Jay... - Liczy się tylko to, że znajdziemy 102 00:05:59,961 --> 00:06:02,361 tyle dowodów, ile możemy że Nilsen był przy zdrowych zmysłach. 103 00:06:02,601 --> 00:06:03,921 A jeśli jest szalony? 104 00:06:04,441 --> 00:06:05,481 Myślisz, że jest szalony? 105 00:06:05,641 --> 00:06:07,361 Cóż, to nie ja o tym decyduję. 106 00:06:07,641 --> 00:06:08,761 Nie jest zły. 107 00:06:08,841 --> 00:06:10,681 Wiedział, że to, co robi, jest złe. 108 00:06:10,801 --> 00:06:12,281 Nie zaprzeczam. 109 00:06:12,681 --> 00:06:18,561 Ale jednocześnie był w stanie odebrać głowę komuś, kogo znał 110 00:06:18,641 --> 00:06:21,761 odcięta głowa, do garnka ustawionego na kuchence 111 00:06:22,441 --> 00:06:24,001 i pozwolić mu parzyć przez noc 112 00:06:24,561 --> 00:06:29,321 i następnego ranka był w stanie nalać sobie filiżanki kawy 113 00:06:29,441 --> 00:06:31,521 i posmaruj masłem kromkę tostu 114 00:06:31,641 --> 00:06:34,761 zwiększając jednocześnie ogień dla pewności że głowa gotowała się prawidłowo. 115 00:06:34,841 --> 00:06:37,601 To jest całkowicie szalone. 116 00:06:38,881 --> 00:06:40,001 Mam na myśli... 117 00:06:41,401 --> 00:06:43,401 Naprawdę zrobił na tobie kawał, prawda? 118 00:06:43,961 --> 00:06:46,321 Myli mnie pan, panie Jay. 119 00:06:47,881 --> 00:06:49,281 On nie jest moim przyjacielem. 120 00:06:49,961 --> 00:06:51,561 Wiem kim on jest. 121 00:06:51,681 --> 00:06:52,681 Czy ty? 122 00:06:53,761 --> 00:06:55,601 Jasne, cóż, jeśli nie ma nic innego... 123 00:06:55,881 --> 00:06:59,801 Słuchaj, jeśli uda mu się przekonać ławę przysięgłych że w jakiś sposób odszedł od zmysłów 124 00:06:59,881 --> 00:07:01,361 wtedy dostaje tylko morderstwo. 125 00:07:01,761 --> 00:07:04,321 Trafia do szpitala, a za 15 lat jest uważany za „wyleczonego” 126 00:07:04,401 --> 00:07:05,961 i wrócił na ulice. 127 00:07:06,961 --> 00:07:09,321 Czy to sprawiedliwość dla ofiar? i ich rodziny? 128 00:07:11,841 --> 00:07:13,081 Jeśli tak się stanie... 129 00:07:15,041 --> 00:07:16,321 czy możesz żyć ze sobą? 130 00:07:17,961 --> 00:07:19,281 Bo wiem, że nie mogę. 131 00:07:30,601 --> 00:07:32,841 Rzucę zeszyty ćwiczeń wysiąść na stacji. 132 00:07:41,961 --> 00:07:43,321 Mamy narzędzie zbrodni. 133 00:07:43,841 --> 00:07:45,761 Krawat przymocowany do zawiązanej liny. 134 00:07:46,401 --> 00:07:47,841 Wydaje mi się to dość zapobiegawcze. 135 00:07:47,881 --> 00:07:49,441 OK, dobrze. Co jeszcze? 136 00:07:49,681 --> 00:07:51,161 Mamy noże Duffeya. 137 00:07:51,241 --> 00:07:54,561 Nilsen pozwolił im zardzewieć w swoim ogrodzie za domem więc nigdy nie można było ich prześledzić aż do Martyna. 138 00:07:54,721 --> 00:07:57,921 To pokazuje wiedzę o złych uczynkach, zatem kryminalnie zdrowy na umyśle. 139 00:07:58,081 --> 00:07:59,161 To naciąganie. 140 00:08:00,761 --> 00:08:02,401 A co z tymi książkami od Masters? 141 00:08:02,481 --> 00:08:04,121 Na pewno coś musi być tutaj? 142 00:08:04,201 --> 00:08:07,681 „Tragedia monochromatycznego człowieka”? Chodzi mi o to, że większość to bzdury. 143 00:08:07,761 --> 00:08:09,401 Pomagają obronie, jeśli cokolwiek. 144 00:08:10,561 --> 00:08:11,801 A co z Douglasem Stewartem? 145 00:08:11,881 --> 00:08:14,601 Prasa będzie miała niezły dzień z tym, co przydarzyło się Stewartowi. 146 00:08:15,201 --> 00:08:17,241 Wstyd policji jest teraz mało istotne. 147 00:08:17,321 --> 00:08:18,921 Musimy go wykorzystać. Co jeszcze? 148 00:08:20,161 --> 00:08:21,441 A co z projektem Soho? 149 00:08:22,481 --> 00:08:23,521 A co z tym? 150 00:08:23,801 --> 00:08:26,801 Zadzwoniła kobieta, myśli ktoś z jej grupy terapeutycznej 151 00:08:26,881 --> 00:08:28,761 może być potencjalną ofiarą 152 00:08:28,921 --> 00:08:31,561 ale myślałem, że nie szukaliśmy już dla nich. 153 00:08:33,481 --> 00:08:35,561 OK, Steve i ja zajmiemy się tym. 154 00:08:36,841 --> 00:08:37,881 Czy to nasz los? 155 00:08:38,601 --> 00:08:42,121 Paweł Knobbs, w swoim oświadczeniu twierdzi, że... 156 00:08:52,521 --> 00:08:53,881 Przepraszam, że zadzwoniłem 157 00:08:53,961 --> 00:08:56,561 po prostu to miał ten powracający sen. 158 00:08:57,121 --> 00:08:59,161 Ale właściwie, Myślę, że został zaatakowany. 159 00:08:59,281 --> 00:09:00,281 OK. 160 00:09:00,721 --> 00:09:02,321 Mam nadzieję, że nie marnuję Twojego czasu. 161 00:09:03,161 --> 00:09:04,881 Czy to w porządku, jeśli tak? zamienić z nim słówko? 162 00:09:06,441 --> 00:09:07,841 Bądź dla niego łagodny, OK? 163 00:09:09,361 --> 00:09:11,641 Oczywiście. Jak on się nazywa? 164 00:09:12,001 --> 00:09:13,041 Karol. 165 00:09:14,401 --> 00:09:15,401 W porządku. 166 00:09:18,881 --> 00:09:20,121 Jestem w ciemnym pokoju. 167 00:09:20,801 --> 00:09:22,001 Nie wiem gdzie 168 00:09:22,321 --> 00:09:26,121 i... jest muzyka, ale jest spokojnie. 169 00:09:27,321 --> 00:09:28,401 A potem... 170 00:09:29,601 --> 00:09:30,961 pojawia się ten człowiek 171 00:09:31,881 --> 00:09:34,161 i nie widzę jego twarzy... 172 00:09:35,281 --> 00:09:36,801 ale jest mi bardzo bliski. 173 00:09:39,361 --> 00:09:41,241 Ale nie boję się, bo... 174 00:09:42,321 --> 00:09:43,481 jest mi ciepło. 175 00:09:44,601 --> 00:09:47,801 Jestem w coś pochłonięty śpiwór. 176 00:09:50,121 --> 00:09:54,881 A potem nagle Czuję coś na szyi... 177 00:09:56,321 --> 00:09:59,401 wpija mi się w gardło, i dusi mnie. 178 00:09:59,721 --> 00:10:02,881 I słyszę jak mówi: „Nie ruszaj się”. 179 00:10:03,921 --> 00:10:05,921 A potem wszystko ciemnieje. 180 00:10:06,641 --> 00:10:09,321 Ale potem, po pewnym czasie, czuję... 181 00:10:10,841 --> 00:10:12,681 coś na mojej twarzy, jak... 182 00:10:13,201 --> 00:10:16,561 trochę jak pies, który mnie liże, albo coś. 183 00:10:17,121 --> 00:10:18,921 Czy pamiętasz jaką rasę? 184 00:10:20,121 --> 00:10:21,121 Uch... 185 00:10:22,041 --> 00:10:23,041 Nie. 186 00:10:27,681 --> 00:10:28,761 Karol. 187 00:10:31,041 --> 00:10:32,441 Czy widziałeś tego mężczyznę? 188 00:10:35,521 --> 00:10:36,961 Tak, w wiadomościach. 189 00:10:37,041 --> 00:10:39,081 Tak, nazywa się Dennis Nilsen. 190 00:10:39,881 --> 00:10:42,961 Zabił 15 młodych mężczyzn i próbował zabić siedmiu innych. 191 00:10:44,561 --> 00:10:46,281 Wszyscy ci mężczyźni zostali uduszeni. 192 00:10:46,841 --> 00:10:48,961 Najczęściej z krawatem lub przewodem słuchawkowym. 193 00:10:50,441 --> 00:10:52,681 Ale jeden, próbował zabić śpiworem. 194 00:10:54,481 --> 00:10:55,561 Nie... 195 00:10:59,641 --> 00:11:02,161 ...ponieważ mężczyzna z mojego snu ciągle mi to mówi 196 00:11:02,481 --> 00:11:04,801 żeby nie dać się złapać w zamek błyskawiczny. 197 00:11:11,081 --> 00:11:13,561 Powiedział też, że próbował go utopić... 198 00:11:14,601 --> 00:11:16,121 zanim go reanimowano. 199 00:11:21,641 --> 00:11:23,521 Nigdy nikomu nie mówiłem o wodzie. 200 00:11:24,961 --> 00:11:26,441 Pamiętasz wodę? 201 00:11:26,961 --> 00:11:28,681 Tak. Hmm... 202 00:11:30,641 --> 00:11:32,401 To była zimna woda i... 203 00:11:33,561 --> 00:11:35,401 Byłem przytrzymywany. 204 00:11:35,521 --> 00:11:38,321 Gdzie? W wannie czy zlewie? 205 00:11:38,601 --> 00:11:40,601 Nie rozumiem. Czy ty... 206 00:11:42,921 --> 00:11:44,961 Czy ty mi mówisz? że to naprawdę się wydarzyło? 207 00:11:45,041 --> 00:11:46,241 Tak. 208 00:11:47,721 --> 00:11:50,161 Myślę, że jesteś jednym z Nilsena usiłowane ofiary 209 00:11:50,921 --> 00:11:54,201 ponieważ wszystko, co nam mówisz zgadza się z tym, co nam powiedział. 210 00:11:54,641 --> 00:11:58,281 Czy pamiętasz, gdzie go spotkałeś? albo coś o tym, gdzie mieszkał? 211 00:11:58,361 --> 00:11:59,361 W... Nie. 212 00:11:59,681 --> 00:12:02,761 Mówiłaś, że ostrzegał cię przed śpiworem. Co dokładnie powiedział? 213 00:12:02,921 --> 00:12:05,401 - Ee... nie wiem. - Kiedy ostrzegał cię przed zamkiem błyskawicznym 214 00:12:05,481 --> 00:12:08,961 To pokazuje, że planował to dużo wcześniej on to zrobił, więc chcę, żebyś wyraził się jasno. 215 00:12:09,041 --> 00:12:10,441 Pospiesz się. Po prostu spróbuj zapamiętać. 216 00:12:10,521 --> 00:12:11,721 Nie chcę już tego robić. 217 00:12:11,801 --> 00:12:13,761 Słuchaj, musisz. Wiem... wiem, że to trudne 218 00:12:13,801 --> 00:12:15,177 - ale potrzebujemy wszystkich szczegółów. - Detektyw. 219 00:12:15,201 --> 00:12:16,481 - Pomyśl tylko... - Detektyw. 220 00:12:16,601 --> 00:12:18,777 - Powiedział ci, że ma dość. - Jestem tego świadomy, ale 221 00:12:18,801 --> 00:12:20,881 - jesteśmy... Ja... Ja tylko próbuję... - Piotr. 222 00:12:26,201 --> 00:12:29,041 Nie możemy go wykorzystać. Nie przeżyje przesłuchania. 223 00:12:29,161 --> 00:12:30,361 Widziałeś go tam. 224 00:12:30,681 --> 00:12:31,801 Zniszczą go. 225 00:12:33,961 --> 00:12:36,921 Wrócę za kilka dni, zobaczę, czy uda mi się uzyskać od niego oświadczenie 226 00:12:37,001 --> 00:12:39,841 i możemy to przeczytać w sądzie, dobrze? Jeśli tego potrzebujemy. 227 00:12:40,681 --> 00:12:42,201 Piotr. Mamy dość. 228 00:12:43,001 --> 00:12:44,921 Zaprowadził nas do ciał, do cholery. 229 00:12:48,841 --> 00:12:51,761 ...pierwszego dnia tego, proces Dennisa Nilsena 230 00:12:51,801 --> 00:12:53,321 skromny urzędnik 231 00:12:53,841 --> 00:12:57,041 który jest oskarżony o przestępstwa, które wywołały szok i wywołał niechęć do narodu. 232 00:12:57,841 --> 00:13:01,241 Nilsen jest oskarżony o sześć morderstw i dwie próby morderstwa. 233 00:13:02,081 --> 00:13:05,321 Szczegóły niedawno zidentyfikowanego siódma ofiara, Graham Allen 234 00:13:05,441 --> 00:13:09,681 narkoman i drobny przestępca, nie będzie uwzględniony w akcie oskarżenia. 235 00:13:09,881 --> 00:13:12,681 Panie Mistrzu! 236 00:13:13,441 --> 00:13:15,521 Jak to jest być przyjaciółmi z seryjnym mordercą? 237 00:13:16,721 --> 00:13:19,161 Jak to jest pocierać ramiona z mordercą, Masters? 238 00:13:22,481 --> 00:13:24,841 Jak to jest być przyjaciółmi z seryjnym mordercą? 239 00:13:45,881 --> 00:13:46,881 Steve'a. 240 00:13:48,001 --> 00:13:49,801 - Wszystko w porządku? - Dobry. 241 00:13:51,161 --> 00:13:53,441 - Dobrze śpisz? - Nie. Nigdy tego nie robię. 242 00:14:05,961 --> 00:14:09,961 O, oto on, Brian Masters! Biograf mordercy stulecia. 243 00:14:10,081 --> 00:14:11,441 Widzisz prasę na zewnątrz? 244 00:14:11,801 --> 00:14:13,841 Jezu, będą nagłówki przez tygodnie. 245 00:14:13,961 --> 00:14:15,961 Rewelacja w tej sprawie, jak padlina. 246 00:14:16,041 --> 00:14:20,561 Jedna z dzisiejszych gazet miała nagłówek: „Dom grozy: proces”. 247 00:14:20,641 --> 00:14:23,681 Jedyny „Dom grozy”, jaki kiedykolwiek widziałem Numer dziesięć na Downing Street. 248 00:14:24,441 --> 00:14:25,601 Wspominają o tobie i wszystkim. 249 00:14:25,681 --> 00:14:27,401 - Aha, widziałem. - Tak. 250 00:14:27,801 --> 00:14:30,521 Jak się czujesz, będąc rozmawianym o tym w ogólnokrajowej gazecie? 251 00:14:31,641 --> 00:14:32,841 Chciałeś mnie zobaczyć? 252 00:14:33,761 --> 00:14:35,841 Zawsze. Przynieśli mi mój garnitur, ale bez krawata. 253 00:14:36,681 --> 00:14:38,401 zastanawiałem się gdybym mógł pożyczyć twój? 254 00:14:41,281 --> 00:14:42,281 Prawidłowy. 255 00:14:42,282 --> 00:14:44,802 Wiem, że to pytanie, ale wiesz, koszula z odkrytym dekoltem? 256 00:14:44,881 --> 00:14:47,481 Nie wiem, czy to tego rodzaju wrażenie Chcę się rozdać 257 00:14:47,561 --> 00:14:49,001 w pierwszym dniu rozprawy. 258 00:14:52,801 --> 00:14:54,401 Prawidłowy. Zostawię to strażnikowi. 259 00:14:54,881 --> 00:14:56,081 Mój wybawiciel. 260 00:14:56,841 --> 00:15:00,201 Zacząłem z 15 krawatami, ale teraz policja ma je wszystkie w dowodach. 261 00:15:03,961 --> 00:15:06,841 Wy, członkowie jury, zostanie poproszony o upewnienie się 262 00:15:06,921 --> 00:15:09,761 stan umysłu tego człowieka w czasie zabójstw 263 00:15:09,961 --> 00:15:11,961 i w rezultacie podjąć decyzję 264 00:15:12,401 --> 00:15:16,241 jeśli jest winny morderstwa sześciu niewinnych młodych mężczyzn 265 00:15:16,881 --> 00:15:19,401 lub po prostu o ich zabójstwie. 266 00:15:20,001 --> 00:15:24,161 Że pan Nilsen zabił tych ludzi nie jest kwestionowana przez obronę. 267 00:15:24,321 --> 00:15:27,601 Będą się jednak kłócić że „odszedł od zmysłów” 268 00:15:28,081 --> 00:15:29,761 kiedy popełnił swoje zbrodnie 269 00:15:30,241 --> 00:15:32,921 i że nie może nim być naprawdę pociągnięty do odpowiedzialności. 270 00:15:33,081 --> 00:15:37,201 Ale zamierzam to udowodnić, panie Nilsen nie tylko wiedział, co robi 271 00:15:37,641 --> 00:15:41,961 ale że zbrodnie te zostały zamierzone i starannie zaplanowane. 272 00:15:42,601 --> 00:15:47,281 Zwabił 15 niewinnych młodych mężczyzn z powrotem do swojego domu 273 00:15:48,121 --> 00:15:50,561 zanim ich okrutnie zamordowali. 274 00:15:51,641 --> 00:15:53,881 Pan Nilsen nie jest szaleńcem. 275 00:15:53,961 --> 00:15:56,561 Jest inteligentny i racjonalny 276 00:15:56,721 --> 00:15:59,441 posiadający umiejętności aby ukryć swoje zbrodnie 277 00:16:00,281 --> 00:16:01,921 i manipulować otaczającymi go ludźmi. 278 00:16:02,801 --> 00:16:08,161 Krótko mówiąc, jest doświadczonym człowiekiem i wyrachowany zabójca. 279 00:16:09,721 --> 00:16:13,001 W sumie spędziłem 14 godzin z Dennisem Nilsenem 280 00:16:13,481 --> 00:16:16,441 w 16 różnych przypadkach od czasu jego aresztowania. 281 00:16:16,681 --> 00:16:18,841 Jesteś psychiatrą sądowym, Doktor Hardy? 282 00:16:18,961 --> 00:16:20,841 - Prawidłowy. - Mógłbyś podzielić się z sądem? 283 00:16:20,921 --> 00:16:24,481 dokonaną ocenę kliniczną oskarżonego podczas tych wielu spotkań? 284 00:16:24,601 --> 00:16:28,041 Czy znalazłeś np. jakieś oznaki zaburzeń psychicznych? 285 00:16:28,241 --> 00:16:29,201 Całkiem odwrotnie. 286 00:16:29,202 --> 00:16:32,098 Bardzo szybko odniosłem wrażenie że był to niezwykle inteligentny człowiek. 287 00:16:32,121 --> 00:16:35,841 Moim zdaniem Nilsen posiada niezwykle racjonalny umysł. 288 00:16:36,001 --> 00:16:40,121 Potrafi odczuwać bardzo głęboko i ukrywanie tych uczuć 289 00:16:40,201 --> 00:16:42,121 w celu zachowania pozorów. 290 00:16:42,681 --> 00:16:44,921 Dziękuję. Żadnych więcej pytań, mój Panie. 291 00:16:47,881 --> 00:16:51,601 Śmierć Dennisa Nilsena może 15 młodych mężczyzn 292 00:16:51,681 --> 00:16:53,521 bez wyraźnego powodu. 293 00:16:53,881 --> 00:16:56,321 Trzymał ich ciała, wykąpał je i ubrał 294 00:16:56,521 --> 00:16:59,361 oglądałem z nimi programy telewizyjne, rozmawiał z nimi 295 00:16:59,441 --> 00:17:01,361 o tych programach. 296 00:17:01,521 --> 00:17:05,281 Mówisz, że nie znalazłeś żadnych dowodów zaburzeń psychicznych. 297 00:17:06,121 --> 00:17:09,561 Oczywiście, że duszę ludzi nie jest normalnym zachowaniem. 298 00:17:09,961 --> 00:17:12,761 Podczas gdy Nilsen przebywał w areszcie 299 00:17:12,881 --> 00:17:17,201 złożył serię protestów i skargi 300 00:17:17,361 --> 00:17:20,841 o jego leczeniu w więzieniu Jej Królewskiej Mości w Herne Hill. 301 00:17:21,281 --> 00:17:25,481 Czy nie zgodzisz się, że to widać? wyraźnie paranoiczne tendencje? 302 00:17:26,201 --> 00:17:28,161 Być może. W niektórych przypadkach. 303 00:17:28,521 --> 00:17:33,281 A w tym przypadku właściwie jego zachowanie stało się tak ekstremalne, tak nieobliczalne 304 00:17:33,601 --> 00:17:37,361 że niedawno został uśpiony jako ryzyko samobójstwa. 305 00:17:38,281 --> 00:17:41,001 Czy może nam pan powiedzieć, doktorze Hardy, kim był psychiatra 306 00:17:41,081 --> 00:17:42,481 kto polecił ten krok? 307 00:17:44,561 --> 00:17:45,561 zrobiłem. 308 00:17:45,841 --> 00:17:49,481 Więc, czy nie zgodziłbyś się że ktoś jest zagrożony samobójstwem 309 00:17:49,561 --> 00:17:52,641 jest z definicji cierpieniem zaburzenie psychiczne? 310 00:17:54,401 --> 00:17:56,881 Myślę, że w ścisłym sensie... 311 00:17:57,921 --> 00:17:59,121 - to prawda. - Dziękuję. 312 00:17:59,201 --> 00:18:00,881 Żadnych więcej pytań, mój Panie. 313 00:18:22,961 --> 00:18:23,961 Pani Mead? 314 00:18:25,641 --> 00:18:27,361 Wykorzystują to, co przydarzyło się Grahamowi 315 00:18:28,121 --> 00:18:29,561 upubliczniając to wszystko. 316 00:18:30,161 --> 00:18:31,681 Ale nie doczekał się sprawiedliwości? 317 00:18:33,401 --> 00:18:34,481 Ja wiem. 318 00:18:35,441 --> 00:18:38,241 Słuchaj, są pewne szczegóły o jego sprawę 319 00:18:38,321 --> 00:18:40,217 - to może nam pomóc... - Nie przejmowałeś się nim 320 00:18:40,241 --> 00:18:44,041 kiedy myślałeś, że jest po prostu ćpunem który przedawkował gdzieś w squacie lub kawalerce. 321 00:18:44,601 --> 00:18:47,961 Ale teraz ty podniesiesz każdy najmniejszy szczegół. 322 00:18:51,441 --> 00:18:52,441 Przepraszam. 323 00:18:54,761 --> 00:18:56,441 Nie. Nie, nie jesteś. 324 00:18:58,641 --> 00:19:01,241 Masz jakiś, kurwa, pomysł w co mnie wpakowałeś? 325 00:19:03,241 --> 00:19:04,841 I nawet nie doczeka sprawiedliwości? 326 00:19:08,121 --> 00:19:09,921 Wszystko na czym ci zależy... 327 00:19:11,081 --> 00:19:13,761 czy jesteście ludźmi który złapał Dennisa Nilsena. 328 00:19:17,961 --> 00:19:19,961 Pete'a. Wróciliśmy. 329 00:19:33,561 --> 00:19:36,721 Zatem, panie Stewart, po spotkaniu z nim w Złotym Lwie 330 00:19:36,801 --> 00:19:41,281 Pan Nilsen zasugerował, abyście oboje wrócili do swojego miejsca zamieszkania, aby dalej pić? 331 00:19:41,561 --> 00:19:44,401 Zgadza się. Aleja Melrose’a 195. 332 00:19:44,521 --> 00:19:47,201 - Pamiętam to bardzo wyraźnie. - A co było dalej? 333 00:19:47,401 --> 00:19:49,001 Wypiliśmy jeszcze kilka piw. 334 00:19:49,161 --> 00:19:51,921 Zaproponował mi wódkę ale powiedziałem, że to nie mój drink. 335 00:19:53,241 --> 00:19:55,801 Potem mnie zapytał iść z nim do łóżka. 336 00:19:56,361 --> 00:19:58,161 Powiedziałem, że to nie tak moja sprawa. 337 00:19:58,481 --> 00:20:00,361 Więc zasnąłem na sofie. 338 00:20:01,081 --> 00:20:04,241 Obudziłem się, to musiało być kilka godzin później 339 00:20:04,681 --> 00:20:08,081 i moje kostki były związane, z krawatem. 340 00:20:08,561 --> 00:20:11,641 Nilsen klęczał na mojej piersi, próbując mnie udusić. 341 00:20:11,761 --> 00:20:14,721 Ale zwalczyłam go. Nie poddałem się bez walki. 342 00:20:14,921 --> 00:20:16,601 Jak na to zareagował? 343 00:20:17,121 --> 00:20:19,921 Zaczął krzyczeć, „Weź moje pieniądze, weź moje pieniądze!” 344 00:20:20,041 --> 00:20:21,321 Naprawdę głośno, jak. 345 00:20:26,161 --> 00:20:27,161 Tutaj. 346 00:20:28,081 --> 00:20:30,481 Ale nie kradłeś od niego? 347 00:20:30,881 --> 00:20:33,481 Wyglądało, jakby próbował to zrobić myślą sąsiedzi 348 00:20:33,561 --> 00:20:35,241 sam był atakowany. 349 00:20:35,561 --> 00:20:37,801 Próbował tworzyć alibi. 350 00:20:38,121 --> 00:20:40,761 Raczej nie człowiek „odszedł od zmysłów”. 351 00:20:41,481 --> 00:20:43,841 Dziękuję, panie Stewart. Żadnych więcej pytań, mój Panie. 352 00:20:44,641 --> 00:20:47,321 W pańskim zeznaniu policyjnym, panie Stewart 353 00:20:47,561 --> 00:20:51,241 powiedziałeś, że zostałeś na kolejnego drinka z Nilsenem. 354 00:20:52,081 --> 00:20:55,081 Kolejny napój, po tym jak rzekomo próbował cię zabić? 355 00:20:55,921 --> 00:20:58,441 Myślałam, że to najlepszy sposób żeby go uspokoić. 356 00:20:58,961 --> 00:21:02,681 Widzę. Wspomniałeś wcześniej że pamiętasz adres 357 00:21:02,761 --> 00:21:04,881 jako 195 Melrose Avenue. 358 00:21:05,361 --> 00:21:07,321 Jak pamiętałeś adres jest tak wyraźny? 359 00:21:07,841 --> 00:21:09,481 Widziałem numer na drzwiach. 360 00:21:10,041 --> 00:21:13,281 Nam też to powiedziałeś kiedy spotkałeś go w pubie 361 00:21:13,361 --> 00:21:16,361 oskarżony przedstawił się dla ciebie jako „Dennis”. 362 00:21:16,561 --> 00:21:18,257 - Tak. - I to kiedy dotarłeś do jego domu 363 00:21:18,281 --> 00:21:21,601 aby kontynuować wspólną sesję picia, zaproponował ci wódkę. 364 00:21:22,241 --> 00:21:23,241 Zgadza się. 365 00:21:23,681 --> 00:21:26,361 Niestety, nic z tych rzeczy nie jest prawdą, oni są? 366 00:21:26,881 --> 00:21:29,081 Imię oskarżonego może być Dennisem 367 00:21:29,161 --> 00:21:31,721 ale zawsze nazywa siebie „Des”. 368 00:21:32,041 --> 00:21:35,041 Zawsze pije rum, a nie wódkę 369 00:21:35,121 --> 00:21:38,481 i nie ma tablicy rejestracyjnej w domu przy Melrose Avenue. 370 00:21:38,881 --> 00:21:40,081 Nigdy nie było. 371 00:21:40,481 --> 00:21:42,321 Nie wiem, myślałem, że tak. 372 00:21:42,761 --> 00:21:45,881 Hm, ale wydawałeś się taki pewny szczegółów wcześniej 373 00:21:46,081 --> 00:21:47,241 i dlaczego tak może być? 374 00:21:47,401 --> 00:21:51,641 Dlaczego ktoś miałby się zadawać sobie trudu złożenia zeznań 375 00:21:51,761 --> 00:21:54,601 z dużą ilością konkretnego szczegółu 376 00:21:55,081 --> 00:21:57,441 to wydaje się być naciągane z rozrzedzonego powietrza? 377 00:21:57,761 --> 00:22:00,561 Mówię to panu, panie Stewart, twoje zeznania przed tym sądem 378 00:22:00,681 --> 00:22:02,601 to nic innego jak stek kłamstw 379 00:22:02,681 --> 00:22:05,481 marzyłem, żeby zaspokoić tabloidowa gazeta. 380 00:22:07,601 --> 00:22:09,561 No cóż, panie Stewart? 381 00:22:10,801 --> 00:22:12,561 Sprzedałeś swoją historię? 382 00:22:13,841 --> 00:22:15,441 Uch... 383 00:22:16,281 --> 00:22:18,321 T-tak. 384 00:22:18,481 --> 00:22:20,521 Żadnych więcej pytań, mój Panie. 385 00:22:23,441 --> 00:22:26,601 Jak on śmie! Stojąc tam w tym absurdalnym garniturze 386 00:22:26,721 --> 00:22:28,161 szerząc te kłamstwa! 387 00:22:28,401 --> 00:22:30,681 Więc mówisz że Douglas Stewart kłamie? 388 00:22:31,081 --> 00:22:32,601 Że nie próbowałeś go zabić? 389 00:22:33,321 --> 00:22:35,801 Tak, zrobiłem to. Ale nie tak, jak to opisał. 390 00:22:35,881 --> 00:22:38,041 Tu chodzi o prawdę absolutną, Briana. 391 00:22:38,721 --> 00:22:40,921 To musi być w przeciwnym razie nie otrzymamy żadnej odpowiedzi. 392 00:22:41,881 --> 00:22:43,681 Nie możesz wierzyć 393 00:22:44,001 --> 00:22:46,401 to przez co go wystawiłeś tam było uzasadnione. 394 00:22:46,521 --> 00:22:48,601 Czym się tak denerwujesz? 395 00:22:48,841 --> 00:22:51,281 Daję wam wspaniały akt końcowy dla twojej książki. 396 00:22:52,281 --> 00:22:54,081 Tak jak mówiłeś o książce, Brian 397 00:22:54,361 --> 00:22:56,681 to nie zależy od nas do podejmowania subiektywnych decyzji. 398 00:22:56,761 --> 00:22:58,721 Musimy zachować obiektywizm w tym wszystkim. 399 00:22:58,801 --> 00:23:01,121 Decyzja należy zatem do jury 400 00:23:01,401 --> 00:23:02,921 czy po prostu jestem zły 401 00:23:03,161 --> 00:23:04,681 lub skandalicznie złe. 402 00:23:13,961 --> 00:23:15,801 Do zobaczenia w Chambers, dziękuję. 403 00:23:16,121 --> 00:23:17,817 Wiedziałaś, że sprzedał swoją historię? do prasy? 404 00:23:17,841 --> 00:23:18,921 Oczywiście, że nie. 405 00:23:19,001 --> 00:23:21,801 Dobrze, że sędzia nie uderzył jego zeznania z protokołu. 406 00:23:22,041 --> 00:23:24,041 Nie mogło nam to tak bardzo zaszkodzić, prawda? 407 00:23:24,521 --> 00:23:26,802 Wiarygodność Stewarta zniknęła, jego zeznania są teraz bezużyteczne. 408 00:23:26,881 --> 00:23:29,201 - Mamy duże kłopoty. - Z pewnością wciąż mamy dość. 409 00:23:29,241 --> 00:23:31,801 Mamy krawat z zawiązanym sznurkiem, i noże Duffy'ego. 410 00:23:31,881 --> 00:23:33,841 Wszyscy wykazują premedytację morderstwa. 411 00:23:33,921 --> 00:23:36,777 Dowody fizyczne są bardzo dobre i mają się dobrze, ale to także okolicznościowe. 412 00:23:36,801 --> 00:23:38,241 Mieliśmy naocznego świadka, ocalałego 413 00:23:38,321 --> 00:23:40,681 i bez tego, jesteśmy wyraźnie słabsi. 414 00:23:41,761 --> 00:23:42,801 Przepraszam. 415 00:23:58,441 --> 00:23:59,481 Witaj, Carl. 416 00:24:00,201 --> 00:24:01,201 Czy mogę wejść? 417 00:24:04,881 --> 00:24:06,681 Jak się masz? 418 00:24:08,721 --> 00:24:10,281 Sprawy ciągle do mnie wracają. 419 00:24:12,441 --> 00:24:13,561 Jakie rzeczy? 420 00:24:17,681 --> 00:24:19,281 Powiedział, że podobają mu się moje buty. 421 00:24:24,561 --> 00:24:25,561 Dziękuję. 422 00:24:29,921 --> 00:24:33,201 Lekarz powiedział, że to wszystko koszmary, spowodował... 423 00:24:36,041 --> 00:24:39,361 Było mi trochę ciężko z moim byłym. 424 00:24:41,761 --> 00:24:44,081 Nawet przepisali mi tabletki żeby wszystko zablokować. 425 00:24:51,761 --> 00:24:53,201 Słuchaj, Carl, um... 426 00:24:56,361 --> 00:24:58,201 Proces nie trwa jak mieliśmy nadzieję. 427 00:24:58,801 --> 00:25:00,921 Uważamy, że twoje zeznania może być kluczowe. 428 00:25:01,161 --> 00:25:02,801 Ale już złożyłem oświadczenie. 429 00:25:03,601 --> 00:25:05,921 - Mężczyzna powiedział, że to wystarczy. - Ja wiem. 430 00:25:06,601 --> 00:25:08,241 Ale musisz to dać w sądzie. 431 00:25:09,561 --> 00:25:10,721 Co, z nim tam jest? 432 00:25:10,841 --> 00:25:13,241 - Nie musiałabyś być blisko niego. - Nie, nie mogę. 433 00:25:13,321 --> 00:25:15,161 - Karol... - Zabił mnie 434 00:25:15,961 --> 00:25:20,521 Pan Jay, a potem przyprowadził mnie wrócić do życia. 435 00:25:21,841 --> 00:25:23,961 Nie mogę sobie tego wyobrazić przez co przeszedłeś, Carl. 436 00:25:25,161 --> 00:25:26,321 Naprawdę nie mogę. 437 00:25:28,041 --> 00:25:32,161 Ale proszę mi wierzyć, jeśli tak się stanie mniejsze zdanie, nie zaznasz spokoju. 438 00:25:33,041 --> 00:25:34,281 Przepraszam. nie mogę... 439 00:25:37,281 --> 00:25:39,721 być w tym samym pokoju co on. 440 00:25:41,561 --> 00:25:42,961 Nie mogę tam wrócić. 441 00:25:45,841 --> 00:25:47,641 Wtedy i tak cię wezwą. 442 00:25:48,041 --> 00:25:49,681 Będziesz zmuszony do złożenia zeznań. 443 00:25:53,601 --> 00:25:54,841 Więc nie mam wyboru? 444 00:26:16,161 --> 00:26:19,681 Przysięgam na Boga Wszechmogącego, że dowody Dam, będzie prawdą 445 00:26:19,761 --> 00:26:21,841 cała prawda i nic ale prawda. 446 00:26:23,641 --> 00:26:26,721 Czy mógłby pan opowiedzieć, panie Stottor, wydarzenia tamtej nocy 447 00:26:26,801 --> 00:26:29,361 w kwietniu 1982 r., kiedy poznałeś oskarżonego? 448 00:26:35,521 --> 00:26:38,921 Gdzie np. poznałeś pana Nilsena? 449 00:26:39,561 --> 00:26:41,121 W Czarnej Czapce, w Camden. 450 00:26:41,881 --> 00:26:42,961 Byłem przygnębiony. 451 00:26:43,761 --> 00:26:45,961 Właśnie zerwałam z kimś. 452 00:26:46,361 --> 00:26:48,841 Proszę mówić głośniej, panie Stottor. 453 00:26:53,401 --> 00:26:54,681 Był dla mnie miły. 454 00:26:55,401 --> 00:26:57,081 W jakim sensie był miły? 455 00:26:57,841 --> 00:27:00,161 Kupił mi drinki. 456 00:27:01,961 --> 00:27:03,521 Zapytał mnie o moją rodzinę. 457 00:27:04,441 --> 00:27:06,481 Zapytał, czy masz rodzinę? 458 00:27:07,001 --> 00:27:10,161 Tak, a potem mnie zaprosił z powrotem do swojego mieszkania. 459 00:27:10,401 --> 00:27:11,441 Na drinka. 460 00:27:13,521 --> 00:27:17,961 Po prostu dużo wypiliśmy i wtedy powiedział Mogłabym spać na jego łóżku 461 00:27:18,521 --> 00:27:23,201 a potem ostrzegł mnie, żebym tego nie robił złapany w zamek błyskawiczny śpiwora. 462 00:27:23,601 --> 00:27:24,841 Jak myślisz, dlaczego tak było? 463 00:27:24,921 --> 00:27:26,921 Czy było to może dlatego planował alibi 464 00:27:27,001 --> 00:27:29,121 - na wypadek gdybyś zdołał uciec? - Sprzeciw, mój panie. 465 00:27:29,441 --> 00:27:31,321 - Wiodący. - Trwałe. 466 00:27:31,961 --> 00:27:33,521 Opowiedz nam, co stało się później. 467 00:27:40,881 --> 00:27:42,521 Obudziłem się i nie mogłem oddychać. 468 00:27:43,361 --> 00:27:46,121 Stał za mną i... 469 00:27:46,961 --> 00:27:48,921 Poczułem, że coś kopie w moją szyję. 470 00:27:51,081 --> 00:27:53,041 Ciśnienie wzrosło... 471 00:27:54,161 --> 00:27:56,161 i ból był nie do zniesienia. 472 00:27:56,241 --> 00:27:57,681 Nie widziałem 473 00:27:58,201 --> 00:28:00,801 albo mówić, albo połykać 474 00:28:00,881 --> 00:28:03,281 i słyszałem go mówiąc: „nie ruszaj się”. 475 00:28:04,961 --> 00:28:07,601 Następną rzeczą, którą wiedziałem, Byłem w wodzie. 476 00:28:09,121 --> 00:28:11,121 W wannie, popychany w dół 477 00:28:11,201 --> 00:28:12,641 znowu i znowu 478 00:28:12,761 --> 00:28:16,641 i nie wiedziałem gdzie jestem albo co się działo 479 00:28:16,761 --> 00:28:19,681 i połknęłam wodę. 480 00:28:21,201 --> 00:28:23,801 Nie mogłem się już powstrzymać i zdałem sobie sprawę... 481 00:28:25,921 --> 00:28:27,281 że umieram. 482 00:28:29,481 --> 00:28:32,121 Dziękuję, panie Stottor. Żadnych więcej pytań, mój Panie. 483 00:28:33,201 --> 00:28:36,401 Masz alter ego, Panie Stottor, prawda? 484 00:28:37,561 --> 00:28:39,001 „Khara Le Fox”. 485 00:28:39,761 --> 00:28:43,001 „Akt przeciągania”. Jesteś podszywającą się pod kobietę. 486 00:28:43,641 --> 00:28:44,881 Kiedyś byłem, tak. 487 00:28:45,161 --> 00:28:47,801 Zostałeś już zapytany, Panie Stottorze 488 00:28:47,881 --> 00:28:49,521 gdybyś mógł zabrać głos 489 00:28:49,801 --> 00:28:51,641 na korzyść sądu? 490 00:28:52,481 --> 00:28:53,641 Tak. 491 00:28:54,801 --> 00:28:55,801 Ale... 492 00:28:56,801 --> 00:28:58,121 od ataku jestem... 493 00:28:59,321 --> 00:29:00,841 nie mogę już śpiewać. 494 00:29:01,281 --> 00:29:07,241 I miałaś kilka związków z mężczyznami, w tym jeden, który stał się obraźliwy. 495 00:29:07,761 --> 00:29:09,841 Twoja noc z Nilsenem 496 00:29:09,921 --> 00:29:14,401 nie był zatem Twoim pierwszym brutalne spotkanie homoseksualne... 497 00:29:14,561 --> 00:29:16,961 Mój Panie, muszę sprzeciwić się do tego toku przesłuchania. 498 00:29:17,081 --> 00:29:20,721 Historia dewiacyjnych spotkań podnosi taką możliwość 499 00:29:20,801 --> 00:29:22,921 o nieudanej grze erotycznej, mój panie. 500 00:29:23,001 --> 00:29:25,361 Trwały. Proszę kontynuować, panie Lawrence. 501 00:29:26,481 --> 00:29:28,881 Czy mógłbyś nam teraz powiedzieć, Panie Stottorze 502 00:29:29,001 --> 00:29:32,081 gdzie się obudziłeś po kąpieli? 503 00:29:33,641 --> 00:29:34,641 Na łóżku. 504 00:29:34,721 --> 00:29:38,081 na łóżku, i czy w pokoju było ciepło czy zimno? 505 00:29:39,241 --> 00:29:42,201 - Ciepły. - Nilsen ogrzał pokój, prawda? 506 00:29:42,281 --> 00:29:45,201 Założył wszystkie kraty na ognisku elektrycznym. 507 00:29:47,001 --> 00:29:49,401 Tak, przypuszczam, że tak. 508 00:29:50,001 --> 00:29:52,961 I po jakim czasie się obudziłeś opuściłeś mieszkanie? 509 00:29:53,441 --> 00:29:54,601 Cóż, zachowałem... 510 00:29:55,281 --> 00:29:58,041 zasypianie, więc może jeden lub dwa dni. 511 00:29:58,121 --> 00:29:59,841 Jeden czy dwa dni? 512 00:29:59,921 --> 00:30:02,841 Czy Nilsen trzymał cię pod przymusem? 513 00:30:03,521 --> 00:30:05,961 Nie, ale byłem... 514 00:30:07,121 --> 00:30:08,321 bardzo zdezorientowany... 515 00:30:08,721 --> 00:30:10,721 a także w wielkim bólu. 516 00:30:11,001 --> 00:30:14,481 Czy rzeczywiście on odprowadzić cię na stację metra 517 00:30:14,641 --> 00:30:16,241 kiedy chciałeś jechać? 518 00:30:17,321 --> 00:30:18,321 Tak. 519 00:30:18,441 --> 00:30:22,201 To rzekomo zimne i wyrachowany zabójca 520 00:30:22,281 --> 00:30:24,521 przy każdej okazji „dokończyć robotę” 521 00:30:24,681 --> 00:30:28,361 zamiast tego pozwolę ci spać całymi dniami w ciepłym łóżku 522 00:30:28,521 --> 00:30:30,841 zanim odprowadzę cię bezpiecznie do domu? 523 00:30:31,041 --> 00:30:34,121 W rzeczywistości poza samym wydarzeniem 524 00:30:34,281 --> 00:30:38,881 czy nie pokazał ci więcej troskę i życzliwość tego wieczoru 525 00:30:38,961 --> 00:30:42,481 niż ktokolwiek inny w twoim życiu robił przez bardzo długi czas? 526 00:30:45,601 --> 00:30:46,641 Tak. 527 00:30:49,361 --> 00:30:50,881 Właśnie tego nie mogę zrozumieć. 528 00:30:52,641 --> 00:30:54,601 Czy to mój morderca, czy mój wybawiciel? 529 00:30:56,121 --> 00:30:57,401 Jakie to dziwne... 530 00:30:58,761 --> 00:30:59,801 to znaczy. 531 00:31:01,721 --> 00:31:03,161 Żadnych więcej pytań, mój Panie. 532 00:31:05,601 --> 00:31:07,361 Może pan ustąpić, panie Stottor. 533 00:31:09,881 --> 00:31:12,361 Panie Stottorze! Panie Stottorze! 534 00:31:13,321 --> 00:31:15,921 Naprawdę dobrze się tam spisałeś. Słuchaj, Carl... 535 00:31:16,041 --> 00:31:17,361 Chcę już iść do domu. 536 00:31:20,641 --> 00:31:22,841 Powinien był cię zabić, ty dziwaku! 537 00:31:37,761 --> 00:31:39,841 Czego się boisz? 538 00:31:46,321 --> 00:31:47,521 Panie Jay'u? 539 00:31:55,841 --> 00:31:57,801 Czuję, że jestem ci coś winien przeprosiny. 540 00:32:00,161 --> 00:32:01,961 Miałeś rację. Cóż... 541 00:32:02,641 --> 00:32:03,841 On nie jest szalony. 542 00:32:04,841 --> 00:32:07,601 Wiedział dokładnie co robił 543 00:32:08,881 --> 00:32:10,761 tyle, co wtedy... 544 00:32:11,641 --> 00:32:13,041 tak jak teraz. 545 00:33:05,561 --> 00:33:08,241 Detektywie, jesteś pewien? 546 00:33:08,361 --> 00:33:11,161 Myślisz, że doczekasz się sprawiedliwości dla ofiar, detektywie? 547 00:33:11,241 --> 00:33:13,801 A w kolejnych dniach przeprowadziłeś z nim obszerny wywiad. 548 00:33:13,881 --> 00:33:14,961 Czy to prawda? 549 00:33:15,161 --> 00:33:18,041 Tak, przeprowadziliśmy z nim wywiad łącznie przez 31 godzin. 550 00:33:18,321 --> 00:33:23,281 I w ciągu tych 31 godzin pan Nilsen to zrobił kiedykolwiek wspomniałeś o wizjach lub głosach w jego głowie 551 00:33:23,361 --> 00:33:25,081 każąc mu popełnić zbrodnie? 552 00:33:25,161 --> 00:33:27,081 - Nie. - Czy on kiedykolwiek dawał jakiekolwiek znaki? 553 00:33:27,161 --> 00:33:30,881 że tak powiem, „odszedł od zmysłów”. lub w jakikolwiek sposób chory psychicznie? 554 00:33:31,201 --> 00:33:32,921 Nie, wręcz przeciwnie. 555 00:33:33,001 --> 00:33:34,001 Wydawał się... 556 00:33:35,121 --> 00:33:38,441 spokojny, opanowany, opanowany. 557 00:33:38,961 --> 00:33:40,801 - Chyba nie jesteś szaleńcem? - Nie. 558 00:33:41,281 --> 00:33:44,081 Detektyw, główny inspektor Jay, czy mógłbyś powiedzieć o tym sądowi? 559 00:33:44,161 --> 00:33:46,161 jak długo tu jesteś policjant? 560 00:33:46,721 --> 00:33:48,081 Prawie 23 lata. 561 00:33:48,281 --> 00:33:50,201 I na podstawie tych lat doświadczenia 562 00:33:50,521 --> 00:33:53,641 jaka jest Twoja profesjonalna opinia Dennisa Nilsena? 563 00:33:56,601 --> 00:33:58,921 Widziałem przestępców we wszystkich kształtach i rozmiarach. 564 00:34:00,761 --> 00:34:04,041 Kiedy przebywają w areszcie, pytają odwiedzane przez różnych ludzi. 565 00:34:04,881 --> 00:34:07,201 Księża, rabini, imamowie. 566 00:34:08,241 --> 00:34:10,521 Nawet miałam faceta który poprosił o szamana. 567 00:34:12,081 --> 00:34:13,441 Ponieważ większość z nich 568 00:34:14,001 --> 00:34:15,521 chcą po prostu przebaczenia. 569 00:34:17,921 --> 00:34:21,441 Jedyny gość pana Nilsena od ośmiu miesięcy w czasie, gdy przebywał w areszcie 570 00:34:22,041 --> 00:34:23,201 był biografem. 571 00:34:25,241 --> 00:34:26,401 Moim zdaniem... 572 00:34:27,121 --> 00:34:31,441 to bezlitosny tchórz, który zabił niewinnych i bezbronnych ludzi, gdy spali. 573 00:34:33,401 --> 00:34:36,281 Dziękuję, detektywie nadinspektorze. Żadnych więcej pytań, mój Panie. 574 00:34:37,161 --> 00:34:41,521 Detektyw Główny Inspektor, Mówisz, że rozmawiałeś z Nilsenem 575 00:34:41,601 --> 00:34:43,481 przez 31 godzin, tak? 576 00:34:43,561 --> 00:34:44,561 Zgadza się. 577 00:34:44,562 --> 00:34:48,282 Przez cały ten czas, kiedy mówił niemal bez przerwy 578 00:34:48,361 --> 00:34:52,681 czy kiedykolwiek wspominał o planowaniu? morderstwa w ogóle? 579 00:34:54,401 --> 00:34:55,401 Nie. 580 00:34:56,161 --> 00:34:57,761 Żadnych więcej pytań, mój Panie. 581 00:34:58,361 --> 00:34:59,841 Może pan ustąpić, funkcjonariuszu. 582 00:35:00,241 --> 00:35:01,241 Dziękuję. 583 00:35:02,761 --> 00:35:07,081 Mamy w prawie stare łacińskie sformułowanie, „res ipsa loquitur”. 584 00:35:07,161 --> 00:35:09,201 „Akt mówi sam za siebie”. 585 00:35:09,561 --> 00:35:11,721 Co za człowiek zabija ludzi 586 00:35:11,921 --> 00:35:14,841 żyje z gnijącymi ciałami pod deskami podłogowymi 587 00:35:14,921 --> 00:35:18,681 i spłukuje kawałki z nich w toalecie? 588 00:35:18,801 --> 00:35:22,801 Czy te działania wydają ci się mężczyzny przy zdrowych zmysłach? 589 00:35:23,561 --> 00:35:28,201 Jeśli myślisz, tak jak Cię do tego zachęcamy, i jak z całą pewnością wskazują dowody 590 00:35:28,481 --> 00:35:32,081 że zbrodnie te nie były zaplanowane lub z premedytacją 591 00:35:32,361 --> 00:35:36,921 ale były spowodowane poważną chorobą Nilsena nienormalna osobowość i sposób myślenia 592 00:35:37,281 --> 00:35:40,121 wtedy go znajdziesz nie jest winny morderstwa 593 00:35:40,561 --> 00:35:44,641 ale winny zabójstwa poprzez zmniejszenie odpowiedzialności. 594 00:35:45,121 --> 00:35:48,161 Taki jest werdykt do którego zapraszamy Państwa ponownie. 595 00:35:51,321 --> 00:35:52,681 Co zajmuje im tyle czasu? 596 00:35:54,561 --> 00:35:56,961 Znowu to samo? Małe? 597 00:35:58,321 --> 00:35:59,361 Tak, Steve. 598 00:36:20,401 --> 00:36:21,921 Pani Foreman z ławy przysięgłych. 599 00:36:23,761 --> 00:36:26,281 Czy osiągnęliście werdykt? co do którego wszyscy jesteście zgodni? 600 00:36:27,401 --> 00:36:28,681 Nie, nie mamy. 601 00:36:30,681 --> 00:36:34,281 Może uda się wydać werdykt jeśli sąd obraduje do wczesnego wieczora? 602 00:36:35,041 --> 00:36:36,401 Nie wierzę, Wysoki Sądzie. 603 00:36:37,161 --> 00:36:39,321 Bardzo dobrze. W nocy przejdziesz na emeryturę. 604 00:36:39,561 --> 00:36:43,921 Sąd zbierze się ponownie rano gdzie zaakceptuję werdykt większości. 605 00:36:48,041 --> 00:36:49,601 Poświęcono już więcej czasu 606 00:36:49,681 --> 00:36:53,841 o tym, co może być nie tak z Dennisem Nilsenem niż to, co faktycznie zrobił. 607 00:36:54,361 --> 00:36:58,241 Człowiek, który się opisał jako „Morderca stulecia”. 608 00:36:58,721 --> 00:37:02,481 Psychiatra obrony powiedział Nilsen zachowywał się tak, jakby był sędzią 609 00:37:02,761 --> 00:37:05,201 oceniając tę sprawę jako niesławną zbrodnię. 610 00:37:05,401 --> 00:37:09,521 Popisuje się, naprawdę w to wierzy najważniejsza osoba stulecia. 611 00:37:09,801 --> 00:37:13,441 Ekspert ds. obrony znalazł inny sposób opisu umysłu Nilsena. 612 00:37:13,761 --> 00:37:15,761 Jego osobowość była jak jego dom. 613 00:37:16,001 --> 00:37:18,241 Wyglądało zupełnie w porządku z zewnątrz 614 00:37:18,321 --> 00:37:21,121 ale może coś było o tym dziwnym zapachu 615 00:37:21,281 --> 00:37:24,561 a kiedy zajrzałeś pod deski podłogowe, znajdziesz okropności. 616 00:37:25,561 --> 00:37:26,881 Jury powraca. 617 00:37:55,401 --> 00:37:57,521 Czy brygadzista przysięgłych, proszę wstać? 618 00:38:00,201 --> 00:38:04,001 Pani Foreman, ma pani? większość w swoich werdyktach? 619 00:38:04,881 --> 00:38:05,881 Robimy. 620 00:38:06,601 --> 00:38:09,161 Na opłatę w sprawie morderstwa Stephena Sinclaira 621 00:38:09,561 --> 00:38:11,161 jak znaleźć oskarżonego? 622 00:38:12,961 --> 00:38:14,041 Winny. 623 00:38:15,401 --> 00:38:17,961 Pod zarzutem morderstwa Kennetha Ockendena 624 00:38:18,641 --> 00:38:20,161 jak znaleźć oskarżonego? 625 00:38:20,641 --> 00:38:21,681 Winny. 626 00:38:21,761 --> 00:38:24,281 Pod zarzutem morderstwa Johna Howletta 627 00:38:25,121 --> 00:38:26,681 jak znaleźć oskarżonego? 628 00:38:27,161 --> 00:38:28,121 Winny. 629 00:38:28,122 --> 00:38:30,642 Pod zarzutem morderstwa Martyna Duffeya 630 00:38:30,921 --> 00:38:33,401 - jak znaleźć oskarżonego? - Winny. 631 00:38:34,201 --> 00:38:36,721 Pod zarzutem morderstwa Billy'ego Sutherlanda 632 00:38:37,121 --> 00:38:38,721 jak znaleźć oskarżonego? 633 00:38:39,121 --> 00:38:40,121 Winny. 634 00:38:40,401 --> 00:38:42,601 Pod zarzutem morderstwa Malcolma Barlowa 635 00:38:42,721 --> 00:38:44,281 jak znaleźć oskarżonego? 636 00:38:44,361 --> 00:38:45,361 Winny. 637 00:38:45,841 --> 00:38:48,841 Pod zarzutem usiłowania zabójstwa Douglasa Stewarta 638 00:38:49,401 --> 00:38:50,801 jak znaleźć oskarżonego? 639 00:38:50,961 --> 00:38:51,961 Winny. 640 00:38:52,801 --> 00:38:55,481 Pod zarzutem usiłowanie zabójstwa Paula Nobbsa 641 00:38:56,321 --> 00:38:57,841 jak znaleźć oskarżonego? 642 00:38:58,561 --> 00:38:59,561 Winny. 643 00:39:01,721 --> 00:39:03,441 Dennis Andrew Nilsen... 644 00:39:03,761 --> 00:39:06,601 twoimi ofiarami byli niewinni młodzi mężczyźni 645 00:39:06,841 --> 00:39:09,761 winny jedynie akceptacji twoją gościnność 646 00:39:10,081 --> 00:39:14,641 po czym zakończyliście ich życie okrutnie i bezdusznie 647 00:39:15,081 --> 00:39:18,841 z powodów, które pozostaną znane tylko tobie. 648 00:39:20,521 --> 00:39:24,121 Wyrok za morderstwo jest uregulowane w prawie. 649 00:39:24,681 --> 00:39:29,361 To kara dożywotniego więzienia, i taki jest wyrok, który na ciebie wydaję 650 00:39:29,441 --> 00:39:32,881 przy każdym z zarzutów tego aktu oskarżenia. 651 00:39:34,841 --> 00:39:36,041 Zdejmij go. 652 00:40:03,041 --> 00:40:05,401 ...jakiś płaszcz na podróż powrotną. 653 00:40:05,841 --> 00:40:06,841 Tak. 654 00:40:07,001 --> 00:40:09,161 Panie Jay. Dobrze zrobiony. 655 00:40:09,281 --> 00:40:11,281 Zszedłem do drutu na końcu, prawda? 656 00:40:11,401 --> 00:40:12,881 Muszę się cieszyć, że to już koniec. 657 00:40:15,441 --> 00:40:18,321 Jeżeli w którymkolwiek momencie w przyszłości pamiętasz jeszcze jakieś nazwiska... 658 00:40:20,201 --> 00:40:21,361 napisz do mnie. 659 00:40:22,401 --> 00:40:24,121 Obiecuję, że będziesz pierwszy, który się dowie. 660 00:40:25,121 --> 00:40:28,241 Myślę, że jury ostatecznie dobrze to oceniło, wiesz? Nie sądzę, że jestem szalony. 661 00:40:29,641 --> 00:40:31,721 Gdybyś mnie nie złapał tamtego dnia... 662 00:40:34,321 --> 00:40:36,561 mieć 150, a nie 15. 663 00:40:38,481 --> 00:40:39,881 Nigdy nie mógłbym przestać. 664 00:40:43,401 --> 00:40:44,401 OK. 665 00:40:46,281 --> 00:40:47,281 Powodzenia. 666 00:41:17,961 --> 00:41:19,281 Co z tym wszystkim zrobisz? 667 00:41:19,561 --> 00:41:21,001 Och, nie wiem. 668 00:41:21,641 --> 00:41:23,441 Pewnie większość. 669 00:41:29,001 --> 00:41:30,681 Panie Jay, hm... 670 00:41:31,721 --> 00:41:33,641 czy masz coś przeciwko jeśli zadam ci pytanie? 671 00:41:34,761 --> 00:41:35,761 Kontynuować. 672 00:41:36,281 --> 00:41:40,041 Kiedy go spotkałaś po raz pierwszy, czy od razu mu uwierzyłeś? 673 00:41:42,441 --> 00:41:43,441 Tak, zrobiłem to. 674 00:41:44,961 --> 00:41:46,921 Co przeszło ci przez myśl w tym momencie? 675 00:41:47,001 --> 00:41:48,321 Cóż, pomyślałem, hm... 676 00:41:54,481 --> 00:41:55,561 Szczerze? 677 00:41:59,641 --> 00:42:02,321 Pierwszą rzeczą, o której pomyślałem, było to, „Mam nadzieję, że mi się to uda”. 678 00:42:02,401 --> 00:42:04,561 Nie zapisuj tego w swojej książce. 679 00:42:06,281 --> 00:42:07,641 Masz moje słowo. 680 00:42:11,041 --> 00:42:13,401 - A co do mojej książki... - Nie, słuchaj, wszystko w porządku. 681 00:42:16,801 --> 00:42:18,681 Oboje mieliśmy swój sposób patrzenia na to. 682 00:42:22,761 --> 00:42:25,561 Cóż... co zrobią z tym miejscem? 683 00:42:26,561 --> 00:42:27,881 Nie wiem, uch... 684 00:42:29,521 --> 00:42:31,841 Sprzedaj lub wynajmij, Wyobrażałbym sobie. 685 00:42:33,081 --> 00:42:35,081 Kto chciałby tu mieszkać? Mam na myśli... 686 00:42:36,441 --> 00:42:38,921 Jest ten zapach, dla jednej rzeczy. 687 00:42:41,601 --> 00:42:42,881 Wiesz, co jest najgorsze? 688 00:42:45,761 --> 00:42:47,121 Już tego nie czuję. 689 00:42:54,001 --> 00:42:55,361 Zobaczymy się na zewnątrz. 690 00:43:08,321 --> 00:43:10,201 Jak się masz? 691 00:43:10,761 --> 00:43:11,961 Ach, wiesz. 692 00:43:12,761 --> 00:43:15,241 Przystosowanie się do stałego pobytu, i wszystko. 693 00:43:16,561 --> 00:43:18,041 Poza tym nie jest tak źle. 694 00:43:19,161 --> 00:43:20,761 Czytałem twoją książkę. Moja książka. 695 00:43:21,281 --> 00:43:22,361 Co o tym myślałeś? 696 00:43:22,601 --> 00:43:25,601 Szczerze mówiąc, Brianie, Wydało mi się to absolutnie przerażające. 697 00:43:28,001 --> 00:43:30,801 Ale to dobrze. Dużo lepiej niż się spodziewałem. 698 00:43:31,561 --> 00:43:33,041 Oczywiście, mam pewne przemyślenia. 699 00:43:35,201 --> 00:43:37,681 Proszę się nie zniechęcać moimi obserwacjami. 700 00:43:37,761 --> 00:43:41,401 Nie straciłem nic ze swojego szacunku lub podziw dla Ciebie lub Twojej pracy. 701 00:43:47,921 --> 00:43:49,241 No cóż, dziękuję, hm... 702 00:43:50,241 --> 00:43:51,801 Jestem pewien, że będzie to bardzo pomocne. 703 00:43:52,321 --> 00:43:55,001 Najbardziej martwię się tym, że nie podałeś imienia którąkolwiek z ofiar. 704 00:43:55,201 --> 00:43:57,361 Nie, chciałem szanować ich prywatność. 705 00:43:57,961 --> 00:44:00,121 Uważam, że to brak szacunku nie po to, żeby je nazwać. 706 00:44:02,001 --> 00:44:05,241 Okradłem ich z życia, proszę, nie okradajcie ich z tożsamości. 707 00:44:07,321 --> 00:44:08,441 A tytuł... 708 00:44:10,161 --> 00:44:11,761 „Zabijanie dla towarzystwa”, to trochę... 709 00:44:13,081 --> 00:44:14,081 wiesz? 710 00:44:14,921 --> 00:44:16,361 Powinno być po prostu „Nilsen”. 711 00:44:17,401 --> 00:44:18,481 Nie. 712 00:44:18,961 --> 00:44:20,081 Dlaczego nie? 713 00:44:21,001 --> 00:44:23,961 - W końcu ta książka jest o mnie. - Nie będę tego nazywał „Nilsen”. 714 00:44:24,561 --> 00:44:26,721 To nie jest twoja książka. Tu nie chodzi o ciebie. 715 00:44:27,681 --> 00:44:29,761 Chodzi o to, jak się komuś podoba powstałeś. 716 00:44:29,841 --> 00:44:33,121 Mówiłem ci, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy którego nie zamierzałem używać w makabryczny sposób 717 00:44:33,201 --> 00:44:37,161 lub przymiotniki emocjonalne, i dotrzymałem słowa. 718 00:44:38,561 --> 00:44:42,081 Ale nie dajcie się zwieść, to nie jest święto. 719 00:44:43,601 --> 00:44:44,881 To ostrzeżenie. 720 00:44:49,921 --> 00:44:52,401 Wiesz, było tylko 12 ofiar, nie 15? 721 00:44:55,801 --> 00:44:58,481 Kiedy siedziałem z tyłu radiowozu noc mojego aresztowania 722 00:44:58,761 --> 00:45:00,897 zapytali mnie, ile ich było, i nie byłem do końca pewien 723 00:45:00,921 --> 00:45:02,921 więc podałem im tylko liczbę, „15 lub 16”. 724 00:45:05,321 --> 00:45:07,921 Potem trzy, trzy ofiary zostały wymyślone 725 00:45:09,161 --> 00:45:13,201 jedynie w celu uzupełnienia ciągłości dowodów dla policji, uszczęśliw ich. 726 00:45:15,601 --> 00:45:18,441 Każdy miał okazję pisać ich wersję mojej historii. 727 00:45:18,561 --> 00:45:19,681 Kiedy moja kolej? 728 00:45:28,681 --> 00:45:30,961 Wyślę ci kopię kiedy zostanie opublikowany. 729 00:45:32,481 --> 00:45:33,801 Przyjdź i zobacz mnie ponownie.